1
00:00:00,320 --> 00:00:05,880
نيدر شلسيان أبريل 1945

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,440
التلفزيون التشيكي

3
00:00:15,360 --> 00:00:18,520
شركة هابي سيليلويد المحدودة

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,600
الحاضر

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,440
فيلم على أساس
قصة فلاديمير كورنر

6
00:00:31,760 --> 00:00:34,880
ربيع الحياة

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,760
كتب بواسطة

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,360
من إنتاج

9
00:00:42,960 --> 00:00:46,000
بطولة

10
00:01:56,800 --> 00:01:59,360
...اغفر لنا ذنوبنا

11
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

12
00:02:03,200 --> 00:02:07,840
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.

13
00:02:48,240 --> 00:02:53,400
مثل شجرة تموت
في غابة عذراء،

14
00:03:00,320 --> 00:03:02,440
دمها يتدفق

15
00:03:04,000 --> 00:03:06,160
وقوتها تنحسر.

16
00:03:08,560 --> 00:03:12,120
الملاك الفقير
يتذكر بشكل مؤلم

17
00:03:14,720 --> 00:03:18,920
طفولتها

18
00:03:24,000 --> 00:03:27,920
مرة أخرى يهرب من الضوء
في الظلام

19
00:03:32,240 --> 00:03:34,960
مشتاقة إلى بطن أمها،

20
00:03:35,680 --> 00:03:37,800
العودة إلى القبر!

21
00:03:49,200 --> 00:03:52,600
السوديت 1939

22
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
صلواتنا من أجل المطر
سيتم الرد، جريتكا.

23
00:04:19,280 --> 00:04:21,520
مريم العذراء
سوف يدافع عنا

24
00:04:22,160 --> 00:04:23,240
وإلا فإننا سوف نموت.

25
00:04:23,600 --> 00:04:25,240
عليك اللعنة. لا أستطيع تحريكه.

26
00:04:25,600 --> 00:04:28,760
لا بد أن الشيطان قد ألقى
هنا من أجل تسلية له.

27
00:04:29,760 --> 00:04:32,000
إنه حجر عنيد، ألويس.

28
00:04:35,520 --> 00:04:39,520
اطلق سراحك أيها اللعين!

29
00:04:43,120 --> 00:04:46,240
- ما الأمر يا أمي؟
- وسوف تذهب بعيدا.

30
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
الماء يقاتل
طريقها للخروج.

31
00:04:53,280 --> 00:04:55,920
إنها قوية جدًا، إنها مخيفة.

32
00:05:01,280 --> 00:05:03,200
دعها ترتاح في البستان.

33
00:05:07,200 --> 00:05:10,080
- لن ننجز هذا اليوم.
- بابا...

34
00:05:13,320 --> 00:05:15,840
الخاص بك لا تنتهي أبدا
مشاكل المرأة.

35
00:05:16,240 --> 00:05:19,440
دعنا نذهب إلى المنزل
وسوف أحصل على طبيب.

36
00:05:19,840 --> 00:05:23,120
ليس لدينا ما يكفي من المال.

37
00:05:26,400 --> 00:05:30,880
- يجب أن نزرع الأرض أولاً.
- نحن سوف نتضور جوعا حتى الموت على أي حال.

38
00:05:55,840 --> 00:05:58,040
ارتديه إلى تلة Grulich
بدلا مني.

39
00:05:59,440 --> 00:06:02,200
سنكون دائما معا...

40
00:06:02,560 --> 00:06:05,720
- على الأقل بهذه الطريقة.
- دعني أحضر لك بعض الماء.

41
00:06:20,480 --> 00:06:22,240
أمي...

42
00:06:45,440 --> 00:06:48,720
أبانا الذي في السموات
ليتقدس اسمك.

43
00:06:49,120 --> 00:06:51,080
يأتي ملكوتك.

44
00:06:51,440 --> 00:06:54,400
لتكن مشيئتك على الأرض
كما هو الحال في السماء

45
00:06:54,800 --> 00:06:59,400
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم
واغفر لنا ذنوبنا

46
00:07:00,160 --> 00:07:02,600
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا

47
00:07:03,360 --> 00:07:07,280
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.

48
00:07:18,160 --> 00:07:19,800
يمكنك الذهاب الآن.

49
00:07:21,120 --> 00:07:24,840
التالي من فضلك.
ارفع ذراعك. هذا صحيح.

50
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
- أوراقك.
- تفضل.

51
00:07:31,200 --> 00:07:32,440
كم بقي؟

52
00:07:32,800 --> 00:07:35,160
- كيف وجدته؟
- ولم يصب حتى.

53
00:07:43,600 --> 00:07:49,120
إنهم يدورون فوقنا
مثل النسور. أسرعوا يا أطفال!

54
00:07:49,520 --> 00:07:51,200
اصطفوا.

55
00:07:51,600 --> 00:07:54,160
جي الكبرى! النشيد الألماني.

56
00:08:34,480 --> 00:08:39,600
الجميع يبحث عنك!
هل تريد الوقوع في المشاكل؟

57
00:08:39,960 --> 00:08:41,560
يا له من عار.

58
00:08:42,560 --> 00:08:45,400
أنت الوحيد الذي لا يلقي التحية
رسل الرايخ.

59
00:08:49,040 --> 00:08:52,480
هيا، الفتيات الألمانيات لا يبكون.

60
00:08:54,480 --> 00:08:57,200
لا أستطيع ذلك على أية حال.

61
00:08:57,600 --> 00:09:02,120
يجب عليك الخروج من هنا
أو سوف تموت من الحداد.

62
00:09:02,480 --> 00:09:06,640
اترك الموتى وشأنهم
على الأقل لليلة واحدة.

63
00:09:07,680 --> 00:09:09,360
هيا، دعنا نذهب.

64
00:09:15,200 --> 00:09:19,280
لا تقلق. سأنقذك.

65
00:09:19,680 --> 00:09:24,040
أنا أعرف الأستاذ جيدًا.
غنينا في الكنيسة معًا.

66
00:09:24,400 --> 00:09:29,000
لقد علمت المفوض
عندما كان طفلا صغيرا.

67
00:09:29,840 --> 00:09:33,480
لقد أرسلوا هنا من السماء.

68
00:09:38,400 --> 00:09:41,960
اطرق، وسيكون الباب
فتحت لك.

69
00:09:42,320 --> 00:09:46,840
كل الجياع والشفقة
سيتم إطعامه أخيرًا.

70
00:09:47,240 --> 00:09:51,960
كجزء من الوقاية من مرض السل،
لقد درسنا

71
00:09:52,720 --> 00:09:55,000
- الأراضي المكتسبة حديثا.
- ما هي النتيجة؟

72
00:09:55,600 --> 00:09:58,360
شعب مثير للشفقة
تماما كما هو الحال في برلين.

73
00:09:58,720 --> 00:10:04,480
الكساح ، إدمان الكحول ،
الغدة الدرقية، وزنا المحارم.

74
00:10:06,480 --> 00:10:08,600
السلبي فقط يا أستاذ.

75
00:10:08,960 --> 00:10:12,880
ويجب أن تظل جهودنا قائمة
نقية حتى النهاية.

76
00:10:15,400 --> 00:10:20,880
- ما هذا يا أستاذ؟
- أنا آسف. اسمحوا لي أن أتجاهلها.

77
00:10:21,280 --> 00:10:26,120
من المؤسف أنها ليست ألمانية.
إنها بصحة جيدة ولا تشوبه شائبة.

78
00:10:26,480 --> 00:10:29,400
كما لو أن جمجمتها كانت من دورر،

79
00:10:29,760 --> 00:10:33,280
كما لو كان وجهها من تصميم بوتيتشيلي،

80
00:10:33,760 --> 00:10:39,680
لكن ذقنها
هو أشبه بـ El Greco.

81
00:10:42,240 --> 00:10:46,680
مارغريت تعني اللؤلؤة. برجها
التوقيع هو تماما مثل لك.

82
00:10:47,040 --> 00:10:52,760
حتى أنها ولدت على نفس الشيء
يوم مثلك. إنه حلم.

83
00:10:53,120 --> 00:10:59,040
إنه القدر وليس الصدفة.
عودة أبدية.

84
00:10:59,520 --> 00:11:03,360
الجنسية ليست حاسمة،
العرق الوحيد هو!

85
00:11:03,920 --> 00:11:08,960
يجب علينا صيدها
من هذه المستنقعات السلافية.

86
00:11:12,160 --> 00:11:13,640
تعال.

87
00:11:18,400 --> 00:11:20,160
أنت هناك!

88
00:11:20,800 --> 00:11:24,640
- اذهبي يا فتاة.
- يا أستاذ ماذا أفعل؟

89
00:11:25,040 --> 00:11:28,400
لا تقبل يده.
لا تتصرف بالذليل. شجاعة.

90
00:11:37,440 --> 00:11:39,800
على ركبتيك يا فتاة.

91
00:11:41,520 --> 00:11:43,680
اتجه للأسفل.

92
00:11:49,040 --> 00:11:54,640
هذا هو الختم
من الدم الجديد. بلوتربي!

93
00:11:55,040 --> 00:11:58,240
يجب عليك ارتدائه
قبل كل شيء.

94
00:11:58,880 --> 00:12:03,920
يجب أن يكون مقدسا
عذراءك من دم نقي!

95
00:12:11,520 --> 00:12:14,960
دعونا نسميها اليوم!

96
00:12:15,360 --> 00:12:18,600
ليزا، انتظريني!
ما هو الخطأ معها؟

97
00:12:18,960 --> 00:12:24,400
ليس عليك القيام بالليل
التحولات أكثر من ذلك، فايسر.

98
00:12:24,800 --> 00:12:28,200
- لماذا أنت رسمي جدا معي؟
- فقط في حالة شكواك.

99
00:12:28,560 --> 00:12:32,720
ليس عليك أن تأتي
أيام السبت. قل مرحبا لوالدك

100
00:12:36,400 --> 00:12:42,080
انتظري يا ليزا!
ماذا فعلت لك؟

101
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
شكرًا.

102
00:13:01,120 --> 00:13:02,600
لقد تم أخذه.

103
00:13:04,960 --> 00:13:07,120
أنت لست غيورًا،
هل أنت يا ليزا؟

104
00:13:08,720 --> 00:13:11,400
العربة الأمامية
لأشخاص أفضل.

105
00:13:13,520 --> 00:13:16,040
البحث في كل مكان!

106
00:13:16,800 --> 00:13:19,720
انظر تحت العربات أيضًا!

107
00:13:20,080 --> 00:13:23,960
لا بد أنها كانت مختبئة في مكان ما!

108
00:13:24,320 --> 00:13:28,440
لا يمكن أن تكون قد اختفت.
البحث في كل مكان!

109
00:13:29,440 --> 00:13:33,320
عزيزتي الفتاة، أنت جميلة جداً،
نقي جدا. مساعدة ابنتي الصغيرة

110
00:13:33,680 --> 00:13:36,480
ليس لدي أي أوراق.

111
00:13:37,200 --> 00:13:40,120
- سيدتي، انتظري!
- اللعنة! هادئ!

112
00:13:43,200 --> 00:13:48,440
ليس لدي أي شيء.
ليس لدي أي أوراق.

113
00:13:54,400 --> 00:14:01,280
الناس الطيبين،
أشفق على Sussje الصغير.

114
00:14:04,880 --> 00:14:09,480
ربوها كمسيحية،
أعطها اسمًا وعائلة جديدة.

115
00:14:09,840 --> 00:14:12,280
- أنقذ حياتها...
- بطاقتك الشخصية!

116
00:14:15,040 --> 00:14:17,560
ما الذي تقوم بتهريبه؟ خنزير؟

117
00:14:19,440 --> 00:14:21,600
أنا آسف جدا، سيدة شابة.

118
00:14:32,800 --> 00:14:37,640
- مسكينة عزيزتي، إنها مثل الحيوان
- لقد أدخلتنا في فوضى كبيرة.

119
00:14:39,600 --> 00:14:42,160
- سأخذها إلى جروليتش.
- لن أفعل ذلك.

120
00:14:42,480 --> 00:14:46,080
وضعت المربية الجديدة صليبًا معقوفًا
بدلاً من مريم العذراء.

121
00:14:46,480 --> 00:14:49,160
لو كنت أنت لكنت هربت
من المنزل.

122
00:14:49,520 --> 00:14:52,920
امرأة أخرى ولقيطها
طفل يعيش هناك الآن على أي حال.

123
00:14:53,280 --> 00:14:57,360
- لماذا لا تهرب أنت أيضاً؟
- أعطها لها.

124
00:14:57,760 --> 00:15:01,400
لدي حياتي هنا يا فتاة.

125
00:15:01,760 --> 00:15:04,120
قبل كل شيء، لا شيء
يمكن أن يحدث لي.

126
00:15:06,240 --> 00:15:10,800
رائع!
بنك إنجلترا.

127
00:15:11,200 --> 00:15:15,400
كنا فقط شراء طريقنا إلى
معسكر اعتقال مع هذا.

128
00:15:15,760 --> 00:15:21,040
يجب أن تكون وحشًا
لترك هذه الطفلة لمصيرها.

129
00:15:21,440 --> 00:15:25,520
الحقيبة القديمة Šetlerová
قادم! من الأفضل أن تذهب

130
00:15:25,920 --> 00:15:28,080
أو الجستابو
سوف تجد كل شيء.

131
00:15:30,240 --> 00:15:34,120
- يرحمك الله.
- حثالة التشيكية!

132
00:15:45,760 --> 00:15:50,600
هل حقا ولدت في أكتوبر؟
السابع مثل الرايخسفوهرر

133
00:15:50,960 --> 00:15:54,800
- أو هل قام معلمك باختلاق الأمر؟
- نعم كنت كذلك يا سيدي.

134
00:15:55,200 --> 00:15:58,320
She isn't a child,
إنها ملاك.

135
00:15:58,720 --> 00:16:01,320
شجرة عائلتهم تعود
إلى القرن السادس عشر.

136
00:16:01,680 --> 00:16:04,520
وذلك عندما عشيرة هانز
جئت إلى هنا من تورينجن.

137
00:16:04,880 --> 00:16:06,960
اليوم هو يوم حظك،
المعلم.

138
00:16:09,360 --> 00:16:11,080
ماذا يحدث يا أبي؟

139
00:16:11,440 --> 00:16:15,240
أنت واحد من بين الآلاف
تم اختياره لمشروع النخبة.

140
00:16:16,320 --> 00:16:24,200
هذا هو نقاءك الآري
شهادة. فقط قم بالتوقيع عليه.

141
00:16:25,760 --> 00:16:27,920
أعطنا كل المشروبات.

142
00:16:28,560 --> 00:16:29,840
ما هذا؟

143
00:16:30,240 --> 00:16:35,800
أوراق أصلك.
شرف كبير لمنطقتنا.

144
00:16:40,880 --> 00:16:43,000
لماذا أنا بالضبط؟

145
00:16:44,240 --> 00:16:47,880
لماذا اختار الملاك
مريم العذراء؟

146
00:16:52,400 --> 00:16:55,960
أنتم الجيل الجديد الذي
سيكون العالم عند قدميه.

147
00:16:56,320 --> 00:17:01,640
أنت، أفقر من الجميع،
سيكون الأول فوق الآخرين.

148
00:17:02,080 --> 00:17:06,400
لا أعرف.
فجأة أنا خائفة بعض الشيء.

149
00:17:06,960 --> 00:17:10,240
إنها ليست مسألة اختيار.
إنه واجب مقدس.

150
00:17:12,240 --> 00:17:14,960
نيابة عن كل هؤلاء الفلاحين
الذي مات بمرض السل

151
00:17:16,560 --> 00:17:21,080
للصغيرة Lojzička Kondlerová،
لبيبي شون.

152
00:17:23,440 --> 00:17:28,320
تموت شجرة واحدة
لكن الغابة تعيش.

153
00:17:28,680 --> 00:17:31,760
سيقومون من بين الأموات
من خلالك.

154
00:17:32,560 --> 00:17:35,040
ألمانيا الخالدة.

155
00:17:37,440 --> 00:17:40,800
سوف نعطي الفوهرر
كنز من أرضنا.

156
00:17:41,200 --> 00:17:46,160
لقد أعطانا أكثر من
الأحذية ومدرسة جديدة.

157
00:17:46,560 --> 00:17:48,280
يمنحنا الأمل!

158
00:17:49,520 --> 00:17:54,520
سوف يعلمونك السباحة
قصر اليد والكتابة.

159
00:17:56,240 --> 00:18:01,320
ستكون من النخبة
نبل جديد.

160
00:18:01,760 --> 00:18:05,600
- هل ما زال يشرب؟
- لن أسمح له.

161
00:18:06,200 --> 00:18:11,680
كان من المهم أن يكون كذلك
الرصين عندما تصور فتاته.

162
00:18:12,560 --> 00:18:14,400
الله معك يا أبي.

163
00:18:33,520 --> 00:18:35,840
دعنا نذهب، جريتكا.

164
00:18:42,320 --> 00:18:45,160
لا تنسى عنا.

165
00:18:50,840 --> 00:18:54,720
- أتمنى لك رحلة آمنة، جريتل!
- شكرا لك يا معلم.

166
00:18:55,960 --> 00:19:00,800
كوني هادئة أيتها الفتاة الصغيرة أو
سوف يلحق بنا الشياطين.

167
00:19:01,200 --> 00:19:04,840
يمكنك أن تفعل ذلك!

168
00:19:06,080 --> 00:19:09,760
هل يمكنني التوقف هناك؟
وهو يعتني بالقبور.

169
00:19:10,160 --> 00:19:11,760
كن سريعا.

170
00:19:14,320 --> 00:19:16,200
أين هي؟

171
00:19:16,680 --> 00:19:18,240
يأتي!

172
00:19:23,320 --> 00:19:29,000
تفضل يا سوسيجي، خذها.

173
00:19:29,960 --> 00:19:33,680
- اذهب وإلا سيأتي ويأخذك.
- مع السلامة.

174
00:19:36,000 --> 00:19:38,520
بارك الله فيك... السلام على هتلر.

175
00:19:38,880 --> 00:19:44,000
أنت محظوظ لأنك لم تقل مرحباً
وإلا سأعتقلك.

176
00:20:00,680 --> 00:20:04,320
الوردة في إزهار كامل
دعونا نستمتع به...

177
00:20:08,960 --> 00:20:11,560
- ما هذا الضجيج؟
- نهر الأودر.

178
00:20:49,120 --> 00:20:51,920
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

179
00:20:52,320 --> 00:20:54,920
مباركة أنت في النساء

180
00:20:55,280 --> 00:20:57,560
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

181
00:20:58,000 --> 00:21:01,200
القديسة مريم، والدة الله،
صلي من أجل خطايانا الآن

182
00:21:01,560 --> 00:21:03,120
وفي ساعة موتنا.

183
00:21:08,880 --> 00:21:11,000
لا تنظر بهذه الطريقة، الطفل.

184
00:21:12,240 --> 00:21:15,800
عندما يكون الناس في حالة سيئة حقا
تضيف الطبيعة القشة الأخيرة.

185
00:21:16,800 --> 00:21:18,400
إلى أين أنت ذاهب؟

186
00:21:20,320 --> 00:21:22,880
مصحة إيزولد.
إنها على البحيرة.

187
00:21:23,280 --> 00:21:28,400
لا يوجد أحد هناك سوى رجال قوات الأمن الخاصة.
القطار لا يتوقف عند هذا الحد.

188
00:21:29,520 --> 00:21:31,120
شكرًا لك.

189
00:21:32,000 --> 00:21:34,120
هذا واحد يفعل.

190
00:21:36,320 --> 00:21:38,120
انها تتوقف بالنسبة لي.

191
00:21:38,480 --> 00:21:41,440
- يا ربي!
- ايزولدي سبا! استعد!

192
00:21:56,240 --> 00:21:58,520
انتظر هنا.
سوف يأتون لاصطحابك.

193
00:21:58,880 --> 00:22:00,680
شكرًا لك.

194
00:23:17,840 --> 00:23:21,320
هل هذه هي الطريقة؟
إلى مصحة Isolde؟

195
00:23:21,840 --> 00:23:23,080
نعم.

196
00:23:32,720 --> 00:23:36,080
إيزولد. من هنا؟

197
00:23:36,480 --> 00:23:39,600
رقم بهذه الطريقة!

198
00:24:39,760 --> 00:24:41,440
يساعد!

199
00:24:41,920 --> 00:24:43,560
يساعد!

200
00:24:47,120 --> 00:24:49,640
انا بحاجة الى مساعدة!

201
00:24:57,920 --> 00:24:59,880
يساعد!

202
00:25:08,080 --> 00:25:11,760
انا بحاجة الى مساعدة!

203
00:25:30,400 --> 00:25:33,920
دكتور، بالأسفل هنا. سريع.

204
00:26:13,840 --> 00:26:16,480
أمي...

205
00:26:18,560 --> 00:26:20,320
سهل يا طفل، سهل!

206
00:26:22,160 --> 00:26:23,920
أنا هنا معك.

207
00:26:53,680 --> 00:26:57,000
- صباح الخير.
- أخيراً!

208
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
لا تقلق يا طفل،

209
00:27:00,480 --> 00:27:04,040
أنت في المنزل الآن.

210
00:27:05,680 --> 00:27:10,400
ضع هذا الصليب بعيدا. نحن لا نفعل ذلك
ارتداء أي شيء من هذا القبيل هنا.

211
00:27:10,800 --> 00:27:13,360
شكرا لك سيدتي.
هل أنت من بلادنا؟

212
00:27:13,680 --> 00:27:20,080
كانت والدتي خادمة في فيينا.
لقد كانت من بلدك.

213
00:27:20,560 --> 00:27:23,280
"نحن لا نستخدم
"سيدتي" أو آنسة هنا."

214
00:27:24,080 --> 00:27:27,200
أنا كلارا،
مدير لجنة السباق .

215
00:27:28,720 --> 00:27:30,880
أريد أن أعرف ماذا حدث.

216
00:27:32,880 --> 00:27:34,840
أرسلني
مباشرة على الجليد.

217
00:27:35,680 --> 00:27:38,440
لا بد أنه كان يعرف
كان الجليد رقيقًا. هذا اللقيط!

218
00:27:38,800 --> 00:27:41,440
- هل تتعرف عليه؟
- كان بولنديًا.

219
00:27:41,840 --> 00:27:45,240
تحدث مثل احمق. لقد كان
يرتدي قبعة ذات حافة.

220
00:27:45,600 --> 00:27:49,440
ذلك اللعين! لن يغطيها أحد
له بعد الآن. ولا حتى الطبيب

221
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
- جوردون!
- نعم.

222
00:27:51,680 --> 00:27:55,360
لا تهتم خلع الملابس.
انها سوف تفحصك.

223
00:27:59,280 --> 00:28:01,960
اذهب للوقوف مع الآخرين.

224
00:28:02,320 --> 00:28:07,240
الوزن 46 كيلو,
الارتفاع 1 متر 65.

225
00:28:07,600 --> 00:28:14,280
وضعية منتصبة، وبنية نحيفة،
عيون متناظرة وشفاه ممتلئة.

226
00:28:15,040 --> 00:28:16,920
التالي من فضلك.

227
00:28:18,000 --> 00:28:23,440
الوجه البيضاوي، رقم ثلاثة،
بشرة وردية...

228
00:28:23,840 --> 00:28:26,240
- ما اسمك؟
- فايسر.

229
00:28:30,160 --> 00:28:32,960
هذا كل شيء. يمكنك الذهاب الآن.

230
00:28:35,360 --> 00:28:38,200
لا ترتجف، فلن تتجمد.

231
00:28:38,560 --> 00:28:42,200
لا تخجل.
هذا الجمال.

232
00:28:43,120 --> 00:28:46,880
سندان صغير مصنوع من
سولينجن الصلب. التف حوله.

233
00:28:47,280 --> 00:28:50,080
انتصب.
السلاف فقط ترهل.

234
00:28:51,280 --> 00:28:53,200
لقد درست في تروباو.

235
00:28:53,840 --> 00:28:56,200
كان هناك مستشفى المجانين هناك.
هل تعرف ما هذا؟

236
00:28:56,560 --> 00:28:58,640
- اللجوء.
- هذا صحيح.

237
00:28:59,280 --> 00:29:04,120
الآن أنا بحاجة هنا.
أنا طبيب أمراض النساء.

238
00:29:04,560 --> 00:29:08,320
هل تتعرف على نفسك؟
في الواقع أنت مختلف.

239
00:29:08,800 --> 00:29:11,280
سباقك ليس فقط على
السطح، إنه موجود في روحك أيضًا.

240
00:29:12,080 --> 00:29:14,640
ربما ضللت فقط
هنا بالصدفة.

241
00:29:17,280 --> 00:29:19,720
سيئة للحياة، ولكن ليس العلم.

242
00:29:20,080 --> 00:29:22,320
الغراب الأبيض أكثر قيمة
ثم تشغيل الدجاج.

243
00:29:22,720 --> 00:29:25,840
نعم، إنها هنا معي.

244
00:29:27,120 --> 00:29:28,960
بالطبع.

245
00:29:32,640 --> 00:29:36,880
يريدون منك أن تنظر إلى
نافذة وتأكيد أنه هو

246
00:29:42,720 --> 00:29:44,640
حركه! على ركبتيك!

247
00:29:47,920 --> 00:29:51,960
- إنه هو. ماذا أفعل الآن؟
- التزم الصمت.

248
00:29:55,200 --> 00:29:56,840
لا تفعل ذلك، من فضلك.

249
00:29:58,640 --> 00:30:01,960
لماذا تبكي من أجل؟
هذا ما أردته، أليس كذلك؟

250
00:31:02,640 --> 00:31:04,160
إنها قادمة.

251
00:31:06,000 --> 00:31:10,960
مرحبا بكم في الأراضي الألمانية.
تعالي وانضمي إلينا يا جريتكا.

252
00:31:11,360 --> 00:31:12,800
من أين أنت؟

253
00:31:14,960 --> 00:31:16,680
السوديت.

254
00:31:17,040 --> 00:31:20,920
- أنا إنجي من ميتلهايم.
- أنا يانكا من Rozbachy.

255
00:31:21,840 --> 00:31:24,720
- أنا آن ماري من ستراسبورغ.
- مرحباً.

256
00:31:25,120 --> 00:31:27,520
- أنا جريتكا.
- هل هذا اختصار لمارغريت؟

257
00:31:27,920 --> 00:31:31,000
الآن نحن كاملون.
فتيات من الألزاس والنرويج

258
00:31:31,360 --> 00:31:33,640
يأتون لاحتفالات مايو.
إنهم أرامل الحرب.

259
00:31:34,000 --> 00:31:36,480
- وهذا هو الزي الخاص بك.
- أين أغراضي؟

260
00:31:36,880 --> 00:31:39,280
- هذه جديدة ونظيفة.
- الملابس هي التنظيم.

261
00:31:39,680 --> 00:31:41,240
كانت رائحتهم.

262
00:31:42,000 --> 00:31:44,560
لدي شيء من
أمي فيهم! أين هم؟

263
00:31:44,960 --> 00:31:46,600
أسفل في غرفة المرجل.

264
00:31:50,960 --> 00:31:53,120
ماذا تفعل؟
اتركهم وشأنهم!

265
00:31:53,520 --> 00:31:57,280
لماذا تصرخ؟
أنا أعرف ما هو قيمة.

266
00:31:57,680 --> 00:32:01,720
ضع شعرك في كعكة، أيها الشقي
لقد تركت بالتأكيد انطباعًا جيدًا.

267
00:32:16,640 --> 00:32:19,000
دعنا نذهب، جريتكا.

268
00:32:24,240 --> 00:32:26,560
هيا،
سنوضح لك كيف ستسير الأمور.

269
00:32:43,120 --> 00:32:48,000
- كم من الوقت يمكن أن يستمر؟
- سوف يذهب قبل منتصف الليل.

270
00:32:49,120 --> 00:32:55,760
ماذا يحدث هنا؟
احصلوا على سريركم ونموا!

271
00:32:57,360 --> 00:33:01,640
قصة ما قبل النوم الليلة مأخوذة

272
00:33:02,000 --> 00:33:08,120
من كتاب كورنيليوس
تاسيوس، كتب عام 98 قبل الميلاد.

273
00:33:08,480 --> 00:33:13,120
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

274
00:33:13,520 --> 00:33:15,520
مباركة أنت في النساء

275
00:33:15,920 --> 00:33:18,480
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.

276
00:33:18,880 --> 00:33:22,880
القديسة مريم، والدة الله،
صلي من أجل خطايانا الآن

277
00:33:23,280 --> 00:33:25,360
وفي ساعة موتنا.
آمين.

278
00:33:29,680 --> 00:33:34,480
- صلوا من أجل خطايانا...
- ألا تستطيعين النوم يا جريتكا؟

279
00:33:36,000 --> 00:33:41,120
لقد كان خطأه.
هل يمكنني أن آتي إلى سريرك؟

280
00:33:42,960 --> 00:33:48,600
...من تجرأ على تدنيس المصدر
تم تسميره على شجرة بلوط،

281
00:33:48,960 --> 00:33:55,200
لأن الأشجار لها أرواح و
يشعر بالألم مثل الإنسان.

282
00:34:14,960 --> 00:34:19,280
هيا يا فتيات، تحركوا!

283
00:34:19,640 --> 00:34:24,440
بسرعة، تحركي، أسرع...

284
00:34:47,680 --> 00:34:51,880
- انه المجمدة.
- لا تشعر بالأسف عليه.

285
00:35:42,720 --> 00:35:46,080
- ماذا ترتدي؟
- خلعه!

286
00:35:47,400 --> 00:35:50,400
أوقفه. لا!

287
00:36:18,800 --> 00:36:21,040
ما الذي تفعله هنا؟
اغرب عن وجهي!

288
00:36:22,000 --> 00:36:24,560
- من فضلك يا سيد، هل هو على قيد الحياة؟
- لقد تجمد حتى العظم.

289
00:36:24,960 --> 00:36:27,440
إذا أمسك
حمى، تلك سوف تكون النهاية.

290
00:36:27,840 --> 00:36:32,280
لا يمكنه البقاء هنا بمفرده
الخاصة. ما هو الشيء الذي يجب القيام به، فتاة.

291
00:36:36,400 --> 00:36:40,880
- سأتصل بالطبيب.
- أي شخص إلا لها!

292
00:36:41,280 --> 00:36:45,560
سيرسلوننا نحن الثلاثة إلى
معسكر. ارجع إلى قومك.

293
00:36:45,920 --> 00:36:49,760
صلوا إلى مريم العذراء
للمغفرة.

294
00:36:50,720 --> 00:36:55,480
ليو الفقير. عندما كان والده
هنا، كان يسمى سيد.

295
00:36:55,880 --> 00:37:00,720
الجميع ما زالوا يخونه.
كل منا يموت موته.

296
00:37:13,040 --> 00:37:16,120
صورة شخص ما
أنت تكره حقا.

297
00:37:16,480 --> 00:37:19,800
لا تهدف،
فقط أطلق النار بين عينيه.

298
00:37:20,160 --> 00:37:22,800
إما هم أو نحن.

299
00:37:24,880 --> 00:37:26,480
عمل عظيم. يضرب.

300
00:37:29,360 --> 00:37:30,840
أحسنت يا جريتكا.

301
00:37:33,400 --> 00:37:35,240
المجموعة التالية.

302
00:37:36,800 --> 00:37:41,320
الفوهرر يحترم بشدة
صليب الأمومة.

303
00:37:41,680 --> 00:37:45,120
ننسى أحبائك في المنزل.
ننسى قبور أبطالنا.

304
00:37:45,520 --> 00:37:47,000
إلى أين أنت ذاهب؟

305
00:37:47,520 --> 00:37:50,440
- إلى الطبيب. أشعر بالمرض
- اذهب إذن.

306
00:37:50,800 --> 00:37:52,240
المعركة مستمرة...

307
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
لقد انتهيت.

308
00:37:56,000 --> 00:38:00,160
تسعة وثلاثون نقطة خمسة؟
ماذا فعلت لهذا؟

309
00:38:00,560 --> 00:38:03,120
أعتقد أنني مصاب بالالتهاب الرئوي.
لقد كانت تلك المياه الجليدية.

310
00:38:03,440 --> 00:38:05,000
من المحتمل.

311
00:38:05,520 --> 00:38:08,560
شرب الكثير من السوائل، وإلا
ليس هناك فرصة بالنسبة لك.

312
00:38:08,960 --> 00:38:12,480
صنع الشاي مع هذا. خذ
هذه القطرات ثلاث مرات في اليوم.

313
00:38:12,880 --> 00:38:14,880
- شكرًا لك.
- يجب أن نأمل.

314
00:38:30,880 --> 00:38:33,840
هل يمكنك تبديل التحولات
معي الاثنين؟

315
00:38:34,240 --> 00:38:38,080
- فريتز قادم...
- بالتأكيد.

316
00:38:54,120 --> 00:38:57,280
واندا، واندا...

317
00:39:04,560 --> 00:39:08,240
هذا أنا. واندا أخرى.

318
00:39:12,320 --> 00:39:15,560
يا إلهي، ليس لدي
أي ملابس أخرى لك.

319
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
تعال هنا، والجلوس.

320
00:39:46,000 --> 00:39:48,160
أعطني ذراعك.

321
00:39:55,400 --> 00:40:01,160
لا يمكنك أن تفعل ذلك. هادئ.

322
00:40:30,560 --> 00:40:34,440
اصعدي على رجليك..

323
00:40:35,120 --> 00:40:38,760
اطعني! افعلها!

324
00:40:42,400 --> 00:40:45,960
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- ثم سأطعنك.

325
00:40:48,240 --> 00:40:50,680
دعني أخبرك
حول السباق الرئيسي.

326
00:40:51,880 --> 00:40:54,720
الشخص الضعيف هو شخص ما
الذي يجب القضاء عليه.

327
00:40:55,680 --> 00:40:58,200
سوف يجلب السباق الرئيسي
معنى جديد لهذا العالم.

328
00:40:59,400 --> 00:41:03,640
سوف نحب أولئك الذين
ضحوا من أجل أمتنا،

329
00:41:05,040 --> 00:41:07,680
أنه في يوم من الأيام سيكون
أرض السباق الرئيسي.

330
00:41:08,560 --> 00:41:12,520
سيصبحون النخبة
سادة الجميع.

331
00:41:13,520 --> 00:41:17,360
سيكونون أبناء الله الحقيقيين.

332
00:41:20,720 --> 00:41:22,640
الشجاعة يا فتاة.

333
00:41:26,880 --> 00:41:29,000
برافو! برافو!

334
00:41:32,400 --> 00:41:35,000
كل شيء مسموح به
عندما تريد إنقاذ نفسك.

335
00:41:35,400 --> 00:41:38,000
وهذا ما يسمى خدعة الشمال.

336
00:41:45,600 --> 00:41:51,240
ليو، لا أستطيع فتحه.
ليو، هذا أنا.

337
00:41:52,120 --> 00:41:58,040
افتح، أعلم أنك هناك.
بسرعة، قبل أن يراني أحد.

338
00:41:58,400 --> 00:42:01,480
عليك أن تأخذ هذا الدواء.
أخبر السيد كاسوبا أن يحضر بعض العسل

339
00:42:01,880 --> 00:42:03,240
يعطوننا فقط
اشياء اصطناعية.

340
00:42:04,960 --> 00:42:08,720
افتح يا ليو.
ماذا فعلت لك؟

341
00:42:09,120 --> 00:42:12,440
لا أعرف متى أعود.
إنهم يراقبون كل خطوة لدينا.

342
00:42:15,040 --> 00:42:16,640
انظر هنا.

343
00:42:25,760 --> 00:42:27,480
جيد.

344
00:43:03,640 --> 00:43:06,760
لقد تم رسمهم بواسطة تيار ،
لكنها كانت في الواقع مجاريًا.

345
00:43:07,120 --> 00:43:08,760
الجليد مثل المرآة.

346
00:43:10,480 --> 00:43:12,520
لا أحد يستطيع أن ينقذهم.

347
00:43:13,120 --> 00:43:16,720
هذا سيء للغاية بالنسبة لهم. الطبيعة
دائما ينتصر على الضعفاء.

348
00:43:18,080 --> 00:43:22,680
في يوم من الأيام سوف يذوب الجليد و
سوف نبحر إلى دوديكانيس.

349
00:43:23,040 --> 00:43:26,320
- ولكنني لا أستطيع السباحة.
- دعونا نسير على الجليد!

350
00:43:26,720 --> 00:43:29,640
هيا يا فتيات!
هيا، جريتشن!

351
00:43:30,000 --> 00:43:34,360
- لا تخف!
- دعونا التزلج على الجليد!

352
00:43:35,520 --> 00:43:39,640
أنا خائف من الجليد بعد
ماذا حدث لي.

353
00:43:40,000 --> 00:43:43,880
إما أن تتعلم أو تغرق.
ليس هناك خيار آخر.

354
00:44:24,480 --> 00:44:27,880
هنا المواقد
من أجدادنا،

355
00:44:28,240 --> 00:44:31,120
بقايا الحيوانات
والتضحيات البشرية.

356
00:44:31,520 --> 00:44:34,760
- واو، أكلة لحوم البشر!
- صليب معقوف عمره آلاف السنين.

357
00:44:35,120 --> 00:44:40,880
في هذا الرمز تكمن شمس
الألمان. من خلاله تربح!

358
00:44:42,240 --> 00:44:44,840
نحن نفضل الفوز من خلال هذا!

359
00:44:46,080 --> 00:44:47,960
السيطرة على نفسك!

360
00:44:49,440 --> 00:44:51,600
هذا هو المكان الذي يستريح فيه الموتى.

361
00:44:52,640 --> 00:44:55,960
مع الربيع
تأتي مهمتك.

362
00:44:56,320 --> 00:44:58,840
بذرة الأجداد
ينضج بالفعل.

363
00:44:59,360 --> 00:45:02,920
الجيل الجديد
ينبت تحت الثلج.

364
00:45:57,200 --> 00:46:00,080
- لماذا يسمحون لك بالبقاء هنا؟
- أنا رهينة لهم.

365
00:46:00,480 --> 00:46:04,360
هرب والداي إلى السويد.
إنه آمن هناك.

366
00:46:04,720 --> 00:46:08,400
والدي يرسل المال والدواء.
الجستابو يأخذ كل شيء.

367
00:46:08,800 --> 00:46:12,400
لقد كان كبير الأطباء
يحميني حتى مجيئك.

368
00:46:12,800 --> 00:46:14,440
انها مثليه!

369
00:46:15,200 --> 00:46:20,240
- ماذا يعني ذلك؟
- عاشق مثالي لكليهما.

370
00:46:20,640 --> 00:46:23,120
لقد ساعدت أبي في القيام بعمله
وأمي تتغلب على الصداع النصفي.

371
00:46:23,520 --> 00:46:26,960
حتى أن والدتي دفعت ثمنها
المدرسة. انها مثل هذه العاهرة!

372
00:46:29,200 --> 00:46:30,960
يا إلهي!

373
00:46:33,120 --> 00:46:37,560
أنا أضع بجانبك.
لقد لمستني.

374
00:46:37,920 --> 00:46:40,840
سوف أكون ملعونا إلى الأبد.
لقد تلوثت الدم.

375
00:46:41,200 --> 00:46:43,960
- سأعاقب.
- اذهب وانضم إلى نوعك الخاص!

376
00:46:48,080 --> 00:46:50,880
عادة ما تحصل العاهرات على أجر، ولكن
أنت تفعل ذلك عن قناعة.

377
00:46:51,280 --> 00:46:53,040
أنت غبي SS-الأغنام!

378
00:46:53,440 --> 00:46:55,400
لقد اختاروني.
لا أريد العودة إلى المنزل.

379
00:46:55,760 --> 00:46:59,160
أول مرة تبكي.
يمكنك حتى خوض معركة.

380
00:46:59,520 --> 00:47:01,280
ولكن بعد ذلك سوف تبدأ في الإعجاب به.

381
00:47:01,680 --> 00:47:05,840
ستكون مثلهم تمامًا -
مرتبة لرجال قوات الأمن الخاصة!

382
00:47:07,680 --> 00:47:10,920
لقد نسيت شيئا!

383
00:47:17,040 --> 00:47:21,600
خذها بعيدا. امسح الطريق.
انه قادم. أسرع!

384
00:47:28,800 --> 00:47:32,080
امسح الشارع.

385
00:48:02,320 --> 00:48:06,080
مع الشرف
نحن ننحني لأجدادنا،

386
00:48:06,560 --> 00:48:10,280
دمه
يدور في عروقنا.

387
00:48:10,720 --> 00:48:15,320
رجل وامرأة متبرعان،
الناقلات والمبعثرات

388
00:48:16,000 --> 00:48:20,880
من بذرة الحياة .
نحن أيضاً نصبح أسلافاً.

389
00:48:21,280 --> 00:48:24,720
الجيل الجديد
سوف تنشر عظمتنا.

390
00:48:25,120 --> 00:48:28,920
نحن نؤمن بالسباق،
الذي يدور فيه الدم.

391
00:48:29,280 --> 00:48:33,200
نحن نؤمن بالفوهرر
الذي أرسله الله إلينا.

392
00:48:36,800 --> 00:48:42,800
أقسم أن أكون مخلصًا لك،
رئيسي، والمعينين الخاص بك.

393
00:48:43,200 --> 00:48:47,880
مخلص بعد القبر.
الله يساعدني.

394
00:48:48,240 --> 00:48:54,960
العرق هو مصيرك.
ومن دنسها يموت.

395
00:48:56,080 --> 00:49:00,280
هذا هو دماء مستقبلنا.

396
00:49:00,640 --> 00:49:04,680
شرب. الربيع
من التناسخ الأبدي.

397
00:49:05,120 --> 00:49:10,000
قطع كل علاقاتك مع
مشاعر حقيرة.

398
00:49:10,400 --> 00:49:14,880
الحياة أبدية، مضمونة
لنا طاهراً نقياً

399
00:49:15,280 --> 00:49:17,840
بواسطة الكأس المقدسة.

400
00:49:18,160 --> 00:49:21,800
نحن نؤمن بعرق واحد و
مهمة دمائنا الطاهرة

401
00:49:22,160 --> 00:49:25,160
التي انبثقت
من الارض المقدسة...

402
00:49:56,320 --> 00:49:59,360
لا شيء،
إنه مجرد تغيير تجميلي.

403
00:49:59,760 --> 00:50:01,400
لا تقلق، جريتل.

404
00:50:01,760 --> 00:50:06,520
سوف تستحم وسوف تفعل ذلك
تكون نظيفة مرة أخرى. لن أؤذيك

405
00:50:07,680 --> 00:50:11,720
أنت فقط سوف تعرف ما لديك
منتهي. الرجل لن يعرف شيئاً

406
00:50:12,080 --> 00:50:13,920
- ستبقى كما أنت.
- دكتور...

407
00:50:14,320 --> 00:50:16,240
ليس هذا فحسب، بل هو أمر.

408
00:50:16,640 --> 00:50:18,680
الرجال سوف يشعرون فقط
لا داعي لللوم

409
00:50:19,040 --> 00:50:21,360
أو سيشعرون بأنهم مرتبطون بك.

410
00:50:21,840 --> 00:50:24,520
لا يوجد مكان
للذنب أو الشفقة هنا.

411
00:50:40,080 --> 00:50:42,120
هيا...

412
00:50:51,520 --> 00:50:54,680
ممتاز! غشاء البكارة العذراء.

413
00:51:07,840 --> 00:51:09,560
ها أنت ذا.

414
00:51:11,040 --> 00:51:13,280
مرحبا بكم في الأخوة
من النساء.

415
00:51:26,320 --> 00:51:30,000
برافو، جريتل، برافو!

416
00:51:32,800 --> 00:51:35,160
اتركها وشأنها! جريتكا انتظر!

417
00:51:36,000 --> 00:51:39,880
لدي بعض الأخبار الجيدة. نحن
إرسال برقيات إلى الأمام.

418
00:51:40,240 --> 00:51:43,720
- سوف يختارون لنا رجال وسيم.
- الأبطال!

419
00:51:44,240 --> 00:51:46,240
قبل أن يتم إرسالهم
حتى وفاتهم!

420
00:52:24,400 --> 00:52:29,280
- هل لديك تصريح، جريتل؟
- تفضل.

421
00:52:33,440 --> 00:52:37,640
- ومن وقعها لك؟
- الطبيب يعلم بالأمر.

422
00:52:43,920 --> 00:52:45,680
انتظر!

423
00:53:10,800 --> 00:53:14,560
هرب فايسر.
اذهب إلى محطة القطار. سريع.

424
00:53:14,960 --> 00:53:18,000
إنها تتجه نحو البحيرة.
أسرع!

425
00:54:30,480 --> 00:54:35,280
اخرج!
هذه السيارة مخصصة للسكك الحديدية فقط.

426
00:54:35,680 --> 00:54:37,960
- من فضلك يا سيدي.
- ساعة اوميجا .

427
00:54:38,320 --> 00:54:40,720
- من فضلك، خذها.
- هل هو إرث عائلي؟

428
00:54:41,120 --> 00:54:44,680
- نعم، كان والدي.
- عرفته.

429
00:54:45,040 --> 00:54:48,640
وكان من كبار الأطباء في
مصحة. رجل حقيقي.

430
00:54:49,040 --> 00:54:51,840
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بقدر ما أستطيع.

431
00:54:52,240 --> 00:54:58,560
فقط إلى بريسلاو، كاتوفيتشي.
ثم أنت لوحدك.

432
00:55:07,200 --> 00:55:09,560
إخفاء نفسك! سريع!

433
00:55:11,680 --> 00:55:13,360
هيا يا فايسر!

434
00:55:15,600 --> 00:55:17,000
تعال!

435
00:55:21,280 --> 00:55:24,560
- لا بد لي من العودة.
- الجميع يحصل على فرصة واحدة فقط.

436
00:55:24,960 --> 00:55:30,360
انتظر! لا توجد فرصة ثانية -
في زمن الحرب هذا صحيح مرتين!

437
00:55:48,640 --> 00:55:52,440
هل ما زالوا يعطون الألف
علامات لكل طفل؟

438
00:55:52,800 --> 00:55:55,880
- حتى أنك ستفعل ذلك مجانًا.
- اعذرني؟

439
00:55:56,240 --> 00:55:57,880
انها مجرد هراء.

440
00:55:58,240 --> 00:56:02,240
عاهرات جديدة من النرويج.
تفوح منهم رائحة الرنجة.

441
00:56:02,640 --> 00:56:05,120
اللعنة، ينتن!

442
00:56:08,960 --> 00:56:11,080
أوه! انها رائحة كريهة!

443
00:56:11,760 --> 00:56:14,400
أستطيع تحمل أي شيء
ولكن القرف البشري.

444
00:56:14,800 --> 00:56:17,680
هناك دائما الفئران
في الاشياء.

445
00:56:21,520 --> 00:56:26,440
- المتسكعون! ديكس!
- اسكت! حاول الغناء!

446
00:56:27,520 --> 00:56:30,600
- على ماذا تضحك؟
- هنا، شرب بعض.

447
00:56:41,120 --> 00:56:44,680
انتهى وقتك يا فتاة. لقد قمت
دفعت ثمن ما قمت به.

448
00:56:45,040 --> 00:56:47,440
لا يزال الوضع أفضل هنا
من العمل في مستودع الأسلحة.

449
00:56:47,840 --> 00:56:52,800
لا تحاول الهروب مرة أخرى.
عريسك يصل غدا.

450
00:56:53,520 --> 00:56:56,200
ماذا يفعل هنا؟
ينتن!

451
00:56:56,560 --> 00:57:01,440
دعونا نتناول مشروبًا معًا.
هل عملت لدى الرجل العجوز؟

452
00:57:01,840 --> 00:57:05,680
نفسا علي!
تلك الرائحة أفضل.

453
00:57:07,840 --> 00:57:09,560
- اخلع ملابسك.
- السيد كاسوبا...

454
00:57:09,920 --> 00:57:14,000
- هيا، الحصول على عارية!
- أمام الجميع؟

455
00:57:14,400 --> 00:57:18,800
قلت الحصول على عارية!
رائحته مثل الظربان!

456
00:57:19,200 --> 00:57:22,160
هنا، اغسل الدودة.

457
00:57:25,840 --> 00:57:29,200
انظر، إنه مختون.

458
00:57:53,920 --> 00:57:57,560
إنه يغني لوريلي.

459
00:57:58,640 --> 00:58:03,840
واليوم لا يعرف ذلك إلا القليل
كان من تأليف يهودي.

460
00:58:04,240 --> 00:58:06,600
كنا نغنيها في المدرسة

461
00:58:08,400 --> 00:58:13,520
إذا قمت بإنقاذ شخص ما
عليك أن تعتني بهم.

462
00:58:14,560 --> 00:58:17,520
- حتى تموت!
- هل هذا نوع من القانون؟

463
00:58:18,000 --> 00:58:19,880
إنه قانون الكتاب المقدس.

464
00:58:20,720 --> 00:58:26,800
هذا يكفي. الجديد
القائد يأتي في الانقلاب

465
00:58:27,200 --> 00:58:31,080
المنطقة كلها
يجب تطهيرها، خالية من اليهود!

466
00:58:33,440 --> 00:58:38,160
- متى يجب أن يذهب؟
- بحلول عيد العمال، لن يتمكنوا من إفساده

467
00:58:46,560 --> 00:58:49,680
لا تقلق.
لقد اختبرناها على المتطوعين.

468
00:58:50,240 --> 00:58:52,480
سوف تحملين بالتأكيد.

469
00:58:54,880 --> 00:58:57,280
أين انتهينا؟

470
00:58:58,080 --> 00:59:00,240
شميدت فوك،

471
00:59:01,120 --> 00:59:03,240
شولز بينوش،

472
00:59:04,480 --> 00:59:06,280
كيويغ-فيشتنر،

473
00:59:07,920 --> 00:59:10,160
كوبتشيك هوفمان,

474
00:59:10,560 --> 00:59:12,360
يورجنز أولريش,

475
00:59:13,280 --> 00:59:15,000
فايسر هيرمان.

476
00:59:15,360 --> 00:59:18,280
تعالوا وانظروا إليه على الأقل
منذ أن رفضت الحديث.

477
00:59:18,640 --> 00:59:23,000
- إنه مثل الملاك الأشقر.
- لا أريد أحدا.

478
00:59:23,840 --> 00:59:26,560
يجب عليك أن. سوف تحصل على طول.

479
00:59:26,960 --> 00:59:31,160
كانت والدته مغنية في
الأوبريت المحلي. لا أب.

480
00:59:31,520 --> 00:59:34,200
لا تقلقي يا جريتل، لقد فعلت
الاختيار الصحيح لك.

481
00:59:34,560 --> 00:59:37,400
- فروبيل شومان.
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

482
00:59:38,640 --> 00:59:41,560
كن على علم بحقيقة ذلك
لقد وقعت على يمين الدم.

483
00:59:41,920 --> 00:59:44,800
أي شخص يخون
وسوف تصل إلى نهاية مريرة.

484
00:59:45,200 --> 00:59:47,680
لقد فشلت بالفعل مرة واحدة،
أليس كذلك؟

485
00:59:49,280 --> 00:59:52,440
روزا تريد رمايتها مرة أخرى.
آخر مرة لم يحدث شيء منه.

486
00:59:52,800 --> 00:59:58,160
بالتأكيد. المتزوجين كالعادة
لديك اسم رمزي.

487
00:59:59,520 --> 01:00:01,800
هذا الملاك سوف يسبب مشاكل.

488
01:00:02,160 --> 01:00:05,960
حامل الصليب الحديدي,
الدرجة الأولى. يجب أن تعمل.

489
01:00:06,320 --> 01:00:09,600
إنه يعمل مع الفول والكلاب
لذلك سوف تعمل مع الناس أيضا.

490
01:00:10,000 --> 01:00:15,840
مثل اثنين من الملائكة ذلك
سوف يخلق صورة الله.

491
01:00:16,240 --> 01:00:18,240
إلهنا!

492
01:00:18,800 --> 01:00:20,840
ما هو أروع من

493
01:00:21,200 --> 01:00:24,280
رجل ذو شعر ذهبي مثل
الشمس والعينين زرقاء كالسماء؟

494
01:00:24,880 --> 01:00:26,840
واضحة مثل المرآة.

495
01:00:37,120 --> 01:00:39,240
جريتكا؟

496
01:00:39,600 --> 01:00:42,160
رجلك هنا.
في الطابق السفلي في صالة الألعاب الرياضية.

497
01:00:42,560 --> 01:00:45,400
كلارا تحظر المكياج،
ولكن يمكننا أن نفعل أي شيء اليوم.

498
01:00:45,760 --> 01:00:47,480
تعال وانظر إليه!

499
01:00:47,840 --> 01:00:49,240
اذهب وانظر إليه.

500
01:01:13,040 --> 01:01:15,280
من هو الفائز اليوم؟

501
01:01:15,920 --> 01:01:19,320
أنت يا دكتور، كما هو الحال دائمًا.

502
01:01:19,680 --> 01:01:24,240
القدر يخلط الأوراق لنا.
نحن نتعامل معهم فقط.

503
01:01:24,640 --> 01:01:26,800
إنها ليست خدعتي.

504
01:01:27,920 --> 01:01:30,320
هكذا قال شوبنهاور.

505
01:01:33,040 --> 01:01:37,080
هل اتصلت بي؟

506
01:01:38,800 --> 01:01:41,240
إذا كنت رقم أربعة عشر،
خذ أغراضي.

507
01:01:41,600 --> 01:01:45,280
لدي صندوق آخر في السيارة.

508
01:01:45,840 --> 01:01:48,360
يجب أن تكون جريتكا.

509
01:01:49,040 --> 01:01:51,000
خذ ما تريد.

510
01:01:52,640 --> 01:01:56,360
أعطني المنشفة!
انها معلقة هناك.

511
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
شكرًا لك.

512
01:02:39,440 --> 01:02:46,000
الخضوع للاتحاد الرمزي ل
Gefolgschaftstrue SS.

513
01:02:46,400 --> 01:02:51,320
سوف تحصل على شهادة
أنك قد أنجبت طفلاً

514
01:02:51,680 --> 01:02:55,560
مع امرأة نقية العرق.

515
01:02:56,560 --> 01:02:58,920
الشمس تغرب!

516
01:02:59,280 --> 01:03:05,160
يجب علينا أن نحمل هذه الشعلة النقية
إلى رحم الطبيعة المقدسة .

517
01:03:05,520 --> 01:03:09,120
نرجو أن لا يموت أبدًا.
المفهوم الجديد

518
01:03:09,520 --> 01:03:13,760
مبارك بشمس جديدة.

519
01:03:14,400 --> 01:03:19,200
وبذلك تصبح فرسان
من وسام الدم والشمس.

520
01:03:19,600 --> 01:03:21,880
ليبنسبورن,
مصدر الحياة الأبدية.

521
01:03:38,400 --> 01:03:41,400
إنهم يلعبون بشكل جيد مع البولنديين.

522
01:04:13,600 --> 01:04:15,280
هل لي أن أحصل على المتعة؟

523
01:04:33,280 --> 01:04:37,080
هيا، استدر.
الرقص.

524
01:04:43,920 --> 01:04:47,520
خذها إلى الطابق العلوي.

525
01:04:56,560 --> 01:04:58,160
للحب!

526
01:04:58,560 --> 01:05:01,880
- تحياتي، السيد شيملرايتر!
- هتافات!

527
01:05:12,880 --> 01:05:14,320
ليو...

528
01:05:16,080 --> 01:05:18,200
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟

529
01:05:18,640 --> 01:05:21,560
يتم نقلنا
بعد غد.

530
01:05:26,720 --> 01:05:29,000
نحن ذاهبون إلى معسكر الاستقبال
في غروسروسين.

531
01:05:33,840 --> 01:05:35,520
حصلت على هذه البطاقة البريدية
من جدي.

532
01:05:35,920 --> 01:05:39,880
نحن نقضي وقتا طيبا.
الجدة روث تقول مرحبا.

533
01:05:40,240 --> 01:05:43,320
ماذا يعني ذلك؟
لقد ماتت منذ عشر سنوات.

534
01:05:43,680 --> 01:05:45,480
لا تحصل عليه؟

535
01:05:47,040 --> 01:05:49,080
ما مشكلتك؟

536
01:05:50,720 --> 01:05:52,760
اليوم هو نهايتي.

537
01:05:54,720 --> 01:05:56,040
من الأفضل أن تذهب.

538
01:05:59,680 --> 01:06:04,360
أبقيني دافئًا يا ليو.

539
01:06:08,640 --> 01:06:10,520
هل تريدني؟

540
01:06:12,240 --> 01:06:17,400
البعض فقط يحالفهم الحظ ولكن
يجب أن يكون الجميع سعداء في شهر مايو

541
01:06:18,400 --> 01:06:20,760
هذا ما كانت أمي تقوله.

542
01:06:33,600 --> 01:06:38,560
- من الأفضل أن تذهب!
- أربعة عشر؟ أين أنت؟

543
01:06:43,440 --> 01:06:45,160
أتمنى لك أمسية سعيدة.

544
01:07:09,360 --> 01:07:11,920
سأطلق النار على عينك!

545
01:07:12,320 --> 01:07:17,200
أين كنت يا فتاة؟

546
01:07:18,960 --> 01:07:22,600
خذه إلى غرفتك و
أعطه بعض القهوة.

547
01:07:24,480 --> 01:07:26,320
جريتشن!

548
01:07:26,720 --> 01:07:31,480
جريتشن،
الأمير الخاص بك يضيع تماما!

549
01:07:32,720 --> 01:07:34,600
اوعدني بذلك...

550
01:07:35,120 --> 01:07:36,960
بهذه الطريقة يا أميرة!

551
01:08:18,560 --> 01:08:19,800
ها أنت ذا.

552
01:08:26,080 --> 01:08:27,760
اخلع ملابسك.

553
01:08:36,320 --> 01:08:37,920
كل شئ.

554
01:08:42,160 --> 01:08:44,120
قلت كل شيء.

555
01:09:03,600 --> 01:09:05,320
مارغريت المجنونة.

556
01:09:33,520 --> 01:09:37,560
أنت لا تزال طفلا.
أنت لا تثيرني على الإطلاق.

557
01:09:37,920 --> 01:09:40,840
لقد جن جنون العالم.

558
01:09:48,560 --> 01:09:51,280
لا تحتاج
أن تخاف مني.

559
01:09:55,160 --> 01:09:57,280
دعونا نتناول مشروبًا.

560
01:10:01,360 --> 01:10:04,560
أنت تشربه.
إنه يثير اشمئزازي.

561
01:10:10,400 --> 01:10:15,040
أنت على حق. يجب عليك القيام
خيار. عاشق أو بطل.

562
01:10:15,440 --> 01:10:17,680
البطل يشرب الخمر
في صمت.

563
01:10:21,600 --> 01:10:26,320
ساعدني! اخلع حذائي!

564
01:10:33,280 --> 01:10:35,520
لم يحالفك الحظ يا جريتشن!

565
01:10:36,880 --> 01:10:40,480
- أنا ذاهب إلى النوم هنا.
- هيا، النوم.

566
01:10:40,880 --> 01:10:43,200
سنلتقي مرة أخرى في المشرحة.

567
01:10:47,360 --> 01:10:50,640
وكان شوبرت أيضا
مواطنك.

568
01:10:51,920 --> 01:10:54,960
وكان مصيره أسوأ
من موزارت.

569
01:10:56,400 --> 01:10:59,600
ولم تحبه أي امرأة قط.

570
01:11:00,160 --> 01:11:02,160
ولم يكن يملك حتى بيانو.

571
01:11:07,040 --> 01:11:09,680
عيونك غريبة
أيها السلاف.

572
01:11:11,160 --> 01:11:13,720
مثل يهود غاليسيا

573
01:11:14,960 --> 01:11:17,160
في انتظار الخندق.

574
01:11:18,080 --> 01:11:20,800
دفن حيا،
ما زالوا يحاولون التسلق.

575
01:11:21,600 --> 01:11:24,680
ملايين الذباب
جاء يطير في.

576
01:11:26,200 --> 01:11:28,840
التربة تفوح منها رائحة الدم.

577
01:11:30,160 --> 01:11:34,120
- توقف عن ذلك، من فضلك!
- هناك صمت الآن.

578
01:11:35,160 --> 01:11:37,160
لا أحد منهم
يصدر صوتًا بعد الآن.

579
01:11:38,320 --> 01:11:42,000
طلاب من تارنوف،
الفتيات مثلك.

580
01:11:43,160 --> 01:11:47,960
كان لديهم الجص في أفواههم
لمنعهم من الصراخ.

581
01:11:49,200 --> 01:11:53,440
لقد احتفظوا بالخناجر الخاصة بهم
الرجال للحصول على شجاعتهم.

582
01:12:01,600 --> 01:12:05,960
يجب أن لا تخونني لأي شخص.
يُقسم!

583
01:12:06,720 --> 01:12:08,520
لقد شطبوني.

584
01:12:09,440 --> 01:12:14,040
سوف يصنفونني على أنني مثلي الجنس
وهذا يعاقب عليه.

585
01:12:14,720 --> 01:12:16,600
بندقية
برصاصة واحدة فقط ستفعل.

586
01:12:17,760 --> 01:12:19,440
يُقسم!

587
01:12:23,120 --> 01:12:25,160
أقسم.

588
01:12:37,720 --> 01:12:40,480
في النهاية كل شيء
ينتهي به الأمر في الجحيم،

589
01:12:41,160 --> 01:12:43,200
كل قضية مقدسة.

590
01:13:17,520 --> 01:13:20,280
جريتكا، هل أنت مجنون؟

591
01:14:23,840 --> 01:14:25,280
العب!

592
01:14:36,680 --> 01:14:41,160
صدقني،
لقد كنت أول واحد لي.

593
01:14:43,200 --> 01:14:45,840
هل أسعدتك؟

594
01:14:46,760 --> 01:14:50,640
أنا سعيد لأنه كان كذلك
آخر مرة لي على الإطلاق.

595
01:14:52,080 --> 01:14:56,160
لا تقلق. إنه معنا.

596
01:14:56,560 --> 01:14:59,120
من؟ إلهك الآري؟

597
01:14:59,520 --> 01:15:03,080
ليس لدينا فرصة
ضدهم. لا شيء على الإطلاق.

598
01:15:03,600 --> 01:15:05,320
نحن الاثنان فقط، لا نفعل ذلك.

599
01:15:08,960 --> 01:15:11,240
أعطتني أمي صورة
للطفل يسوع.

600
01:15:11,600 --> 01:15:15,440
وعندما يعود ليحكم
العالم، سوف يرتعد الملحد!

601
01:15:16,480 --> 01:15:21,320
تنبأ نوستراداموس بالنهاية
من العالم. هرمجدون.

602
01:15:21,720 --> 01:15:23,800
كل شيء سوف يحترق ويتحول إلى رماد.

603
01:16:13,000 --> 01:16:15,480
من كانت واندا؟

604
01:16:15,960 --> 01:16:18,320
خادمتنا.
كيف عرفت عنها؟

605
01:16:20,040 --> 01:16:21,520
هل أحببتها؟

606
01:16:21,880 --> 01:16:24,840
كنت خائفة دائما أنها فعلت
ضغط النفس مني.

607
01:16:26,040 --> 01:16:28,040
لقد اشتروها لي أيضًا.

608
01:16:44,200 --> 01:16:47,480
إنهم يصرخون في الغضب.
لا بد أن شيئًا ما قد أيقظهم.

609
01:17:01,480 --> 01:17:04,400
العالم جميل
من ظهر الحصان،

610
01:17:04,760 --> 01:17:07,240
أو من حضن المرأة.

611
01:17:07,640 --> 01:17:10,800
تلك هي رحلة الموتى
نحن جميعا نتبع.

612
01:17:11,200 --> 01:17:13,760
انتبه يا دكتور.

613
01:17:15,160 --> 01:17:17,760
تعال هنا أيها الضفدع.

614
01:17:18,520 --> 01:17:22,360
القفز!

615
01:17:36,240 --> 01:17:37,600
ابقى هادئا!

616
01:17:40,360 --> 01:17:44,800
يذهب. هذه هي فرصتنا الأخيرة.
لا يمكننا أن نفعل المزيد.

617
01:17:46,760 --> 01:17:51,640
اذهب إلى المسمار بجانب البحيرة.

618
01:17:55,880 --> 01:17:58,520
هل يجب أن أعود -
أين سأجدك؟

619
01:17:59,880 --> 01:18:02,160
في ريتشلبي
تحت جبل سنيزنيك.

620
01:18:02,920 --> 01:18:04,760
العزلة تسمى بلومينباخ.

621
01:18:06,040 --> 01:18:08,640
اتبع الخور صعودا
من المقبرة.

622
01:18:09,720 --> 01:18:12,120
في الأعلى
طاحونة الألعاب تستمر بالطقطقة،

623
01:18:13,000 --> 01:18:14,960
حتى في الليل.

624
01:18:17,400 --> 01:18:21,360
خذ هذا، فقد أعطيت
إلى والدتي عندما كنت

625
01:18:22,760 --> 01:18:26,760
لماذا يا ليو؟ لا أستطيع أن أعتبر.

626
01:18:27,160 --> 01:18:30,960
لقد كانت قاعدة جدي
لا تدين بأي شيء لأي شخص.

627
01:18:31,320 --> 01:18:35,760
- ولا نسامحهم!
- ليو، حان الوقت للذهاب!

628
01:18:36,160 --> 01:18:40,600
يجب أن تذهب أيضا.
إنهم يجتمعون لتناول الإفطار.

629
01:18:41,880 --> 01:18:47,600
الله معك. لا تنسى -
العزلة بلومنباخ.

630
01:19:20,600 --> 01:19:24,320
كل الحفلات الجيدة
تصل إلى نهايتها.

631
01:19:31,560 --> 01:19:34,320
فإذا استدارت،
سأعود. أعلم أنني سأفعل!

632
01:19:37,160 --> 01:19:39,040
حان الوقت لنقول وداعا.

633
01:19:40,280 --> 01:19:43,440
سيداتي...

634
01:19:56,440 --> 01:19:58,320
وداعا!

635
01:20:01,320 --> 01:20:03,280
هيا، دعنا نذهب!

636
01:20:08,720 --> 01:20:10,840
ماذا سيحدث الآن؟

637
01:20:11,200 --> 01:20:13,640
أين سأذهب؟
أخبرني ماذا قالوا لك.

638
01:20:14,040 --> 01:20:18,240
أنا لا أعرف شيئا.
أنا فقط آخذك إلى البوابة.

639
01:20:21,640 --> 01:20:23,480
انتظر هنا!

640
01:20:35,720 --> 01:20:39,560
من فضلك، ادخل.

641
01:21:33,720 --> 01:21:36,600
النوم يا حبيبتي..

642
01:21:37,000 --> 01:21:41,280
إنها الساعة الرابعة!
بدوره في الأطفال.

643
01:21:41,720 --> 01:21:44,480
هذا يكفي لهذا اليوم.

644
01:21:45,760 --> 01:21:53,680
عندما أرى الأطفال،
أشعر كما لو كانوا ملكي.

645
01:21:54,360 --> 01:21:58,680
"كلهم ينتمون لي!"
هل أقرأها بشكل صحيح؟"

646
01:21:59,080 --> 01:22:04,200
ممتاز! سيكون هذا هو الجديد
شعار الرايخ كله.

647
01:22:05,320 --> 01:22:07,720
حسناً، جريتكا، سلميه لي.

648
01:22:08,720 --> 01:22:10,480
متى سيحصل على الاسم؟

649
01:22:11,240 --> 01:22:13,200
أنت لا تريد أن تعرف.

650
01:22:13,880 --> 01:22:17,920
كنت ستتصل به في الخاص بك
العقل وسوف تعاني على حد سواء.

651
01:22:18,280 --> 01:22:20,200
هذا هو العيب الرئيسي
من مشروعنا.

652
01:22:20,600 --> 01:22:22,480
فتى جميل، جريتكا.

653
01:22:23,880 --> 01:22:28,920
يقولون أن الأطفال غير المرغوب فيهم
هما فتاتان، لكن جريتل كان لديها ولد.

654
01:22:29,320 --> 01:22:32,760
- ليست عينيه قليلا مظلمة جدا؟
- لا تقلق. سوف يتغيرون.

655
01:22:34,360 --> 01:22:37,840
- يستمر في التقيؤ.
- سوف نعتني به.

656
01:22:40,040 --> 01:22:42,000
- هل سيتعمدون على الأقل؟
- غداً.

657
01:22:42,360 --> 01:22:44,680
سوف ينطلق في حملته الصليبية.

658
01:22:45,160 --> 01:22:47,560
كن فخورا.
سوف يكبر كمنتصر،

659
01:22:47,960 --> 01:22:51,120
مرتبطة بنا فقط
من خلال الدم الغامض.

660
01:22:53,000 --> 01:22:54,760
لا تبكي.

661
01:22:57,560 --> 01:23:01,440
هل تعلم ماذا حدث ل
فتاة فروتسواف أمس؟

662
01:23:01,960 --> 01:23:04,880
وكان طفلها الأصغر على الإطلاق.

663
01:23:05,240 --> 01:23:11,320
قالوا لها أن طفلها مات.
الطبيب هو الذي يقرر مصيرهم.

664
01:23:13,240 --> 01:23:15,080
إنجي ستيلر،

665
01:23:20,600 --> 01:23:22,800
جوانا زيمرمان,

666
01:23:26,360 --> 01:23:28,920
آنا ماري كاشميرسكا,

667
01:23:31,320 --> 01:23:33,800
مارجريت فايسر,

668
01:23:34,360 --> 01:23:38,080
- مارغريت فايسر!
- يذهب!

669
01:23:39,400 --> 01:23:44,640
نحن نقبلك
في مجتمعنا.

670
01:23:46,680 --> 01:23:49,640
سوف تكبر
تحت حمايتنا،

671
01:23:50,040 --> 01:23:54,200
احمل اسمك بكل شرف
يكون فخر إخوتنا

672
01:23:54,600 --> 01:23:58,200
وجلب المجد الذي لا يتضاءل
إلى العرق الخاص بك!

673
01:24:11,640 --> 01:24:14,600
- لماذا لا تنام؟
- روزا تريد رؤية طفلها.

674
01:24:15,640 --> 01:24:17,400
إنها قلقة
قد تكون المرة الأخيرة لها.

675
01:24:17,760 --> 01:24:20,200
أنا أعرف. إنها حساسة للغاية.

676
01:24:20,920 --> 01:24:25,800
سأذهب لرؤيتها.
تذهب إلى النوم.

677
01:25:13,200 --> 01:25:19,640
اصمت أيها الولد الصغير
لا تتخلى عنا.

678
01:25:21,560 --> 01:25:24,880
لا تقلق، هذا أنا.

679
01:25:28,680 --> 01:25:31,120
أنا أعرف ما هو الاسم الذي أعطيت لك.

680
01:25:34,040 --> 01:25:36,000
سأجدك.

681
01:25:53,880 --> 01:25:55,840
الله معك!

682
01:26:04,040 --> 01:26:08,160
الطفل مصاب بالدفتيريا!
الطبيعة تجعل اختيارها.

683
01:26:08,520 --> 01:26:10,920
ما الذي تفعله هنا؟
اذهب إلى الفراش!

684
01:26:37,200 --> 01:26:41,600
ماذا يحدث يا جريتكا؟
هل حان وقت الاستيقاظ؟

685
01:26:43,400 --> 01:26:47,440
ليس بعد. لكنها تجاوزت السادسة منذ فترة طويلة!

686
01:26:49,080 --> 01:26:51,480
الفتيات، هل تسمعين؟
انها هادئة جدا هنا.

687
01:26:51,880 --> 01:26:57,600
لقد وضعوا شيئا
في مشروباتنا. لقد نمنا كثيرا.

688
01:26:58,200 --> 01:27:02,560
- إنهم يأخذون أطفالنا بعيدا!
- يا إلاهي!

689
01:27:05,400 --> 01:27:10,040
- تعال إلى النافذة، بسرعة!
- إنهم يأخذون أطفالنا!

690
01:27:11,960 --> 01:27:14,080
دعونا نذهب إلى الطابق السفلي!

691
01:27:14,720 --> 01:27:17,000
ضع الأطفال في السيارة!

692
01:27:45,240 --> 01:27:47,320
أنت الوحيد
من لا يحزن.

693
01:27:50,200 --> 01:27:51,800
أنت تعرف لماذا أيضا.

694
01:27:54,360 --> 01:27:56,320
لقد بذلت قصارى جهدي.

695
01:27:58,040 --> 01:28:00,040
قل لي، من فضلك،
هل لا يزال ليو على قيد الحياة؟

696
01:28:03,000 --> 01:28:08,480
ولم يصل حتى إلى
معسكر. لم أكن أريد أن

697
01:28:10,760 --> 01:28:13,560
- هل لديه قبر في مكان ما؟
- لماذا؟

698
01:28:14,360 --> 01:28:16,400
لقد تغلبنا على الموت.

699
01:28:23,240 --> 01:28:25,520
بغض النظر عما يحدث

700
01:28:27,800 --> 01:28:29,600
سينتهي كل شيء يومًا ما.

701
01:28:32,680 --> 01:28:36,120
في حالة عودة المالكين السابقين،

702
01:28:37,480 --> 01:28:40,920
البروفيسور أو ليزا،

703
01:28:43,720 --> 01:28:45,760
والدة ليو,

704
01:28:49,800 --> 01:28:52,080
أخبرهم أنه يمكنهم العثور عليها
طفلهما في بومرن،

705
01:28:53,800 --> 01:28:57,200
سيستراس 6.

706
01:29:02,280 --> 01:29:04,920
لا تحتاج أن تشكرني.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.

707
01:29:07,960 --> 01:29:11,200
أنا فقط لا أريد
أن أدين لهم بأي شيء.

708
01:29:13,160 --> 01:29:15,280
هذا ما علموني.

709
01:29:16,920 --> 01:29:22,120
لم يخطر على بال ذلك البافاري قط
لاختيار الأفضل من كل.

710
01:29:38,520 --> 01:29:40,040
سريع! يتحرك!

711
01:29:46,040 --> 01:29:50,920
- أسرعوا يا فتيات!
- يتحرك! سريع!

712
01:29:53,240 --> 01:29:56,240
إنه عمل قذر
والثلج يتساقط.

713
01:29:57,160 --> 01:30:02,000
- هنا عنواني. اكتب لي.
- أنت تكتب أيضا.

714
01:30:06,680 --> 01:30:09,680
- هذا لك.
- ما هذا؟

715
01:30:29,080 --> 01:30:32,400
ما الهدف من ذلك يا روزا؟

716
01:30:33,560 --> 01:30:35,840
إنها مدننا.

717
01:30:55,880 --> 01:30:57,920
ادخلوا يا فتيات!

718
01:31:09,640 --> 01:31:13,200
ماذا تنتظر؟
سوف يفوتنا القطار!

719
01:31:39,000 --> 01:31:40,440
اغلق الباب.

720
01:31:49,880 --> 01:31:51,760
هل تعلم
ماذا تفعل؟

721
01:32:00,600 --> 01:32:03,240
عد!
سوف تسقط من خلال الجليد!

722
01:32:48,760 --> 01:32:55,080
- لقد حسمت مصيرها.
- لقد اتخذت خيارها.

723
01:34:18,920 --> 01:34:21,400
هل أنت مجنون؟ دعنا نذهب!

724
01:35:13,720 --> 01:35:16,040
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

725
01:35:16,440 --> 01:35:18,400
مباركة أنت في النساء

726
01:35:18,760 --> 01:35:21,040
والمبارك هو
ثمرة بطنك يا يسوع.

727
01:35:21,400 --> 01:35:26,400
القديسة مريم، والدة الله،
اجعلني أجد ابني!

728
01:35:27,160 --> 01:35:29,000
شكرًا لك. آمين.

729
01:35:51,480 --> 01:35:56,280
مايبوغ يطير,
والدي في الحرب..

730
01:35:56,680 --> 01:35:58,440
هل هذا سيستراس؟

731
01:35:58,840 --> 01:36:01,480
والدتي في بومرن،

732
01:36:01,880 --> 01:36:07,040
بومرن يحترق
مايبوغ يطير.

733
01:36:07,400 --> 01:36:12,040
- عفوا، هل هذا Seestrasse؟
- نعم إنه كذلك.

734
01:36:13,240 --> 01:36:16,880
رقم ستة. أين هي؟

735
01:36:17,720 --> 01:36:21,320
لقد كان هناك.

736
01:36:26,600 --> 01:36:29,560
- أين الأطفال؟
- الأطفال؟

737
01:36:31,000 --> 01:36:35,680
لقد كانوا محظوظين بما فيه الكفاية للذهاب.
لا يوجد سوى الفئران هناك.

738
01:36:36,040 --> 01:36:39,640
أين أخذوهم؟

739
01:36:40,040 --> 01:36:43,240
- إنهم في مكان آمن!
- ولكن أين أخذوهم؟

740
01:36:43,640 --> 01:36:45,400
الله أعلم.

741
01:37:08,360 --> 01:37:10,840
إنها هناك.

742
01:37:26,120 --> 01:37:27,520
ما الذي تفعله هنا؟

743
01:37:27,880 --> 01:37:31,440
كلارا، أنت الوحيد
من يعرف أين الأطفال.

744
01:37:31,800 --> 01:37:35,920
أين أخذوهم؟
إلى ميونيخ أم إلى بريمن؟ أخبرني!

745
01:37:36,440 --> 01:37:40,000
إنهم آمنون! سوف تظهر
في الوقت المناسب.

746
01:37:40,360 --> 01:37:43,840
ستتعرف عليهم في
الحشد، تلك الآلهة البيضاء وسيم

747
01:37:44,200 --> 01:37:48,760
سينتقمون لنا بعد عشرة
خمسين سنة.

748
01:37:49,160 --> 01:37:53,280
ولكن ليس ابني الصغير!
وهو ليس واحدا منهم!

749
01:37:54,120 --> 01:37:57,280
كيف يتم ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

750
01:37:58,440 --> 01:38:00,680
ليو هو والد طفلي.

751
01:38:02,280 --> 01:38:05,360
نصف إلهك الآري
لم أستطع الحصول عليه!

752
01:38:06,520 --> 01:38:08,440
سأجد طفلي.

753
01:38:09,320 --> 01:38:13,040
لقد انتهى الأمر يا كلارا.
كان لا بد أن ينتهي يومًا ما.

754
01:38:14,600 --> 01:38:21,360
لن تنتهي أبدا!
أنت عاهرة! أيتها العاهرة اليهودية!

755
01:38:21,720 --> 01:38:25,880
ماذا تفعل؟

756
01:38:26,280 --> 01:38:29,000
- قف. انها لم تؤذيني.
- إنهم وحوش متعصبة.

757
01:38:29,400 --> 01:38:31,960
من أجل رحمة الله،
اخبرني! أين هو؟

758
01:38:32,280 --> 01:38:36,840
- ارجعي إلى أمك يا فتاة!
- أنت تعرف ذلك، كلارا!

759
01:39:42,600 --> 01:39:45,960
يا إلهي، إنها جريتكا.

760
01:42:12,440 --> 01:42:15,280
إخراج

761
01:42:16,200 --> 01:42:19,080
مدير التصوير

762
01:42:20,040 --> 01:42:22,880
مصمم الإنتاج

763
01:42:23,800 --> 01:42:26,640
مصمم أزياء

764
01:42:27,640 --> 01:42:30,520
مصمم موحد

765
01:42:31,400 --> 01:42:34,240
فنان مكياج

766
01:42:35,240 --> 01:42:38,120
الصوت بواسطة

767
01:42:39,000 --> 01:42:41,880
مختلط وتصميم استريو بواسطة

768
01:42:42,840 --> 01:42:45,680
الموسيقى بواسطة

769
01:42:46,600 --> 01:42:49,520
تم تحريره بواسطة

770
01:42:50,520 --> 01:42:53,240
محرر البرنامج النصي